Église copte orthodoxeBiel / Bienne Accueil

L'office

La Divine Liturgie

Un office copte dure plus longtemps, sonne autrement et sent autrement que ce que beaucoup connaissent. Voici ce qui vous attend, pour venir sans appréhension.

Prêtres et diacres pendant la divine liturgie de la communauté copte orthodoxe de Bienne à l’église Sainte-Marie
Divine liturgie de la communauté copte orthodoxe de Bienne à l’église Sainte-Marie.

Un office copte est une expérience pour tous les sens. Ces cinq courts chapitres racontent ce que vous entendrez, verrez et sentirez, afin que vous sachiez à quoi vous attendre dès la première fois.

Chapitre I

Quand et combien de temps

Nous célébrons la Divine Liturgie les deuxième et quatrième samedis du mois, de 08h30 à environ 12h00. La veille, le vendredi, les jeunes se retrouvent de 18h00 à 22h00 pour la louange, l'enseignement, l'encens du soir et un repas partagé.

Trois heures et demie, cela paraît long. En pratique, les gens arrivent et repartent: les familles avec de jeunes enfants viennent plus tard, d'autres doivent partir plus tôt. Personne n'en est gêné et personne ne le remarque.

  • Samedi08h30–12h00Divine liturgie, chaque 2e et 4e samedi
  • Le vendredi avant18h00–22h00Rencontre des jeunes avec l’encens du soir

Chapitre II

Ce que vous entendrez

L'office est célébré en plusieurs langues. L'arabe, l'allemand et le français alternent, auxquels s'ajoute l'ancien copte, la langue des chrétiens d'Égypte. L'homélie est traduite en allemand et toute la liturgie est projetée au beamer, si bien que vous voyez à tout moment où nous en sommes.

Beaucoup est chanté plutôt que dit. Les mélodies ont des siècles et se transmettent oralement jusqu'à aujourd'hui. Elles sont accompagnées seulement de cymbales et du triangle, sans orgue ni autre instrument.

Chapitre III

Ce que vous verrez et sentirez

Icônes et sanctuaire d’une église copte.
Icônes et sanctuaire d’une église copte.

L'encens fait partie de l'office copte comme le chant. Il s'élève à plusieurs reprises pendant la liturgie et représente la prière qui monte vers Dieu. Si vous y êtes sensible, installez-vous plutôt vers le fond.

Les icônes et les cierges en font également partie.

Chapitre IV

Le déroulement en gros

La liturgie commence par des prières et des chants de préparation. Suivent les lectures bibliques et l'homélie. La seconde partie conduit à l'eucharistie, le cœur de l'office.

Ne s'approchent de la communion que les baptisés qui s'y sont préparés. Comme hôte, vous restez simplement à votre place, c'est tout à fait normal. Si vous souhaitez en savoir plus, demandez-nous après l'office.

Chapitre V

Ensuite: l'agape

Après chaque liturgie, nous dressons la table. « Agape » signifie amour, et c'est exactement ce que nous y partageons: la nourriture, les conversations et le temps. Cela dure souvent jusque dans l'après-midi.

Comme hôte, vous y êtes expressément invité. Chez nous, personne ne mange seul, et l'agape est le moment où l'on fait vraiment connaissance avec la communauté.

Venez simplement

Ni inscription ni connaissances préalables ne sont nécessaires. Les dates exactes figurent dans le calendrier.

Crédits photographiques: Koptischer liturgischer Kodex, Metropolitan Museum of Art, CC0 · Koptische Kirche mit Ikonostase: Foto That Coptic Guy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · Koptische Priester bei der Liturgie: Foto Beshoy Makram Zaki, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons